マザコン巡査

一種のマザコンなのでしょうか？

京都府警の巡査が自動車事故を起こしたそうなのですがその対処がすごいです。

母を呼び出して身代わりにしたそうです。

つまり、変わってもらったってことですね。

応じる母も母ですね。

 

分散で稼ぎどき

航空会社は今年の夏は稼げる雰囲気だそうです。

理由は、節電に関する夏期休暇の分散化です。

分散されるので帰省客が長く続くということです。

ある意味、健全かもしれません。

一気に集中しても疲れるだけですしね。

[ＰＲ]<a href="http://www.dmf1.biz/seihu.html">正負の法則</a>

 

半分というのは数字の問題

女性の非正規社員が半分以上の５３％だそうです。

ただ、実際はバイトとかパートがあるのでもっと多いはずです。

雇用の問題は難しいですね。

もともと日本の場合は女性は正社員になりにくいので、不況でさらに悪化している感じですね。

 

 

所持金の問題は深刻

東北の被災者の方々は、所持金が底を付いている人が多いようです。

仕事をしないで消費ばかりするわけですから、時間の問題だったわけです。

自治体も一生懸命やっているのでしょうが、あまりにも被害が大きすぎるのでしょうね。

義援金を集めても、いつまでたっても配分できないのでは意味がありません。

 

翻訳が重要

”ギフト”というと、ちょっと年を取った大人なら”贈り物”と訳すのが普通ですね。

昔は、英語の焼くというのが画一的でセンスというか幅がありませんでしたね。

これが日本人の英語力の低さに繋がっているという指摘すらあります。

ギフトというと、どちらかというと”才能”と訳すのが一般的な気がします。

こういった訳が出てくるのもハリウッド映画などの影響かもしれません。

 

[ＰＲ]コンパクトミラー　スワロフスキー　ギフト